시국 비판 신곡 가사 속 ‘여혐’
힙합그룹 DJ DOC가 내놓은 시국 비판 신곡 ‘수취인분명(미스박)’ 가사를 둘러싸고 논란이다. 촛불 정국에서 수차례 여성혐오 표현으로 지목돼 온 ‘미스박’을 가사에 직접 언급됐기 때문이다.
DJ DOC는 26일 서울 광화문 광장에서 열리는 5차 촛불집회에서 ‘수취인분명(미스박)’을 선보인다고 밝혔다. 이 곡은 ‘박근혜-최순실 게이트’를 정면 비판하는 가사로 주목받고 있다. 현 정권을 직설적인 가사로 정면 비판해 속 시원하다는 의견과 함께 원색적인 표현들로 듣기 불편하다는 반응이 공존한다. 특히 가사에 등장하는 여성혐오적인 표현들로 인해 소셜네트워크서비스(SNS)를 중심으로 비판 의견이 쏟아지고 있다.
DJ DOC은 곡의 부제부터 ‘미스 박’으로 정하는가 하면, 가사에도 ‘미스박 YOU 노답’ ‘잘가요 미쓰박 세뇨리땅’ 등 성별을 부각시키는 ‘미스 박’이라는 표현을 여러 차례 사용했다.
이에 대해 네티즌들은 “첫 가사가 미스 박인데 보자마자 껐다”(@ha*****), “DOC 다 좋은데 미스박 소리 좀 안하면 안되겠니. 듣는 미스 듣기 불편하다”(@an*******) 등 비판의 목소리를 내고 있다.
‘미스’라는 표현은 결혼하지 않은 여성을 지칭하는 단순 영어식 표현이라며 여성혐오와는 선을 긋는 반응도 있다.
하지만 이에 대해 또 다른 네티즌은 “한국어에서 ‘미스’는 성씨와 결합돼 낮은 사회계급의 여성을 지칭해왔다. 대통령을 미스박이라고 부르는 것은 그러한 의미에 기대고 있을 것”이라며 “‘미스터+박’에는 그런 의미가 없다”(@kr*****)고 반박했다.
앞서 19일 열린 4차 촛불집회에서도 ‘미스 박’이라는 표현이 등장했으나 집회 주최 측이 여성혐오 단어임을 인정하고 즉시 사과한 바 있다.
당시 한 시민이 자유발언을 통해 “미스 박, 미스 박은 우리 대통령이 아니에요”라고 발언하자, 집회 참석자들이 주최 측에 항의했다. 이에 사회자인 박진 박근혜정권퇴진비상국민행동 공동상황실장이 “사전집회에서 나왔던 ‘미스 박’발언에 대해 항의가 들어오고 있다. 나이, 성별, 지방과 상관없이 평등하게 차별이나 혐오감 없이 함께하자”고 말했다.
다음은 논란 중인 DJ DOC의 신곡 ‘수취인분명(미스박)’ 가사다.
(1절)
미스박 you
노답, nodoubt, 나이값
쪼또 못하는 어버이연합
아들뻘 우리들이 볼땐 꼴값
처럼 보인답니다 노답
아 좀 꺼줘~ 촟불은 안꺼져
이제 좀 쉬어 집에 돌아가셔서
지금 이대로 가신다면
진상 아닌 고상
한 탕 문고리 삼인방
국민에겐 사과없이 박그네만
챙겨 양심팔아 돈을 땡겨
자기들 밥그릇만 존나챙겨
나라 팔아 먹은 매국노와
뭐가 좀 달라?? 룰루랄라
박씨와 같이 말아먹은 나라
배는 좀 부르시나??
역대급 삥땅, 멘붕 쎄뇨리땅^^
하도 찔러대서 얼굴이 빵빵
빽차 뽑았다 널 데리러가 빵빵
다왔어요 잘들어가요 깜빵
이 잔당 몽땅 쓸어담아 깜빵
잘가요 Miss 박 쎄뇨리땅~^^
(2절)
난 좌우상관 없지 사실 난 오른손잡이
하지만 니넨 날 또 빨갱이라 부르겠지
내가 양아치 빨갱이라면 당신은 거짓말쟁이
순시리의 꼭두각시 닭대가리
한국가의 원수에서 국민들의 원수
우리의 소원은 통일? 틀렸어 번짓수
남북통일 대박? 좌우통일 먼저해봐
아! 혼자선 못하지!! 허락받아야지
전화해봐~ 대포폰으로 confirm
고집불통에 꼴통 대통령
단절된 소통 다른이의 고통
눈물 연기는 보통 (흉내)
아무리 물어봐도 답변이 없네
쥐 나간 자리에 닭변만 있네
우주의 기운에 나라가 기우네
저기 자기 자식을 잃은 엄마가 우네
(3절)
우리가 궁금한건 산더미 만큼
많고 많지만 정말 궁금한건
당신의 7시간
2014년 4월 16일 진공상태
처럼 떠버린 당신의 알리바이와 상대
도대체 뭘 했길래 대답을 못해
국민앞에 사죄해도 모자를 판에
간신배 새끼들과 또 판을 짜네
무덤을 파네 결국 또 한배를 탔네
우리배 삿대질은 4공 딸의 손에
위험한 물가에 월급봉투를 내놓네
배후 세력에 의해 연기하는 배우
그녀는 무식혜 그리고 위험혜 매우
한국가의 원수 이제 국민들의 원수
말바꾸기 선수 생긴건 꼭 일수
이런 세상을 바꿔 생각만으론 못바꿔
일단 다음 선거날에 알람을 맞춰
역대급 삥땅,맨붕 쎄뇨리땅^^
하도 찔러대서 얼굴이 빵빵
빽차 뽑았다 널 데리러가 빵빵
다왔어요 잘들어가요 깜빵
이 잔당 몽땅 쓸어담아 깜빵
잘가요 Miss 박 쎄뇨리땅~^^