그러나 ‘여성범죄론’의 저자 조앤 벨크냅 콜로라도 대학(사회학·여성학) 교수는 “범죄율이나 범죄행동에 관한 기록을 살펴보면 법을 어기는 일이 ‘성별화(gendered)’ 돼 있음을 분명히 알 수 있다”고 말한다. 저자는 “남성은 여성보다 훨씬 법을 더 많이 위반하며 심각한 범죄일수록 남성이 여성보다 범죄율이 높다”며 “이런 범죄행위의 성별차이 때문에 그동안 여성범죄에 대한 관심이 낮았으며 여성 범죄자는 최근까지 프로그램이나 처우 대상에서 소외돼 왔다”고 주장한다.
이 책은 기존 범죄학에서 충분히 다루지 못한 논의를 제공한다. 페미니즘의 관심이 근본적으로 가부장제적 억압의 피해자로서 여성의 삶을 조명하고 있다는 점에서 여성과 범죄의 관련성을 설명하는 페미니스트 범죄학은 범죄 피해자로서의 여성, 특히 성폭력의 만연이나 사회와 국가가 여성을 성폭력으로부터 보호하지 못하는 본질적 이유를 규명하는 작업에서 시작됐다.
이 책의 원제는 ‘The Invisible Women: Gender, Crime, and Justice’로서 번역에 사용된 서적은 2007년 출간된 제3판이다.
주정부에 설치된 여성 범죄자와 여성 수용자를 위한 자문위원회와 연방검찰청에 속한 여성폭력 근절을 위한 위원회 등에서 일했던 저자는 여성이 기존 범죄학 이론뿐만 아니라 현실세계에서도 범죄자로서나 피해자로서 주목받지 못했음을 지적한다. 또 여성의 ‘비가시성(Invisibility)을 극복하고 여성의 삶에 대한 이해를 통해 범죄를 저지른 범죄자로서, 남성폭력의 피해자로서 여성의 경험을 이론적 또는 실천적으로 규명해야 한다는 강력한 의지를 피력했다.
또한 가해자와 피해자로서의 여성에 대한 분석과 함께 형사사법 분야에서 일하는 여성이 겪는 다양한 성차별에 대한 논의도 함께 다루고 있다. 이 책은 1980년대 이후 축적된 페미니스트 범죄학의 연구 성과를 적극 활용해 전 지구적으로 나타나는 범죄의 성차와 형사사법 영역에서의 성차별적 관행을 지적하고 극복을 위한 방안을 제시한다는 특징을 가지고 있다.
한편 이 책을 번역한 번역자들은 범죄사회학을 전공한 여성 학자들이란 공통점이 있다. 책임번역자인 윤옥경 경기대학교 교정보호학과 교수를 중심으로 강은영 한국형사정책연구원 연구위원, 김지선 한국형사정책연구원 선임연구위원, 신연희 성결대학교 사회복지학부 교수, 전영실 한국형사정책연구원 선임연구위원 등이 번역에 참여했다.
젠더 관점에서 본 범죄학 ‘여성범죄론’
조앤 벨크냅 지음/ 윤옥경 외 4인 옮김/ 박학사 공급/ 2만6000원