“‘깜깜이’ 쓰지 않겠습니다”… ‘언어 감수성’ 보여준 중대본의 결정
“‘깜깜이’ 쓰지 않겠습니다”… ‘언어 감수성’ 보여준 중대본의 결정
  • 이하나 기자
  • 승인 2020.08.31 19:48
  • 수정 2020-09-03 14:27
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

시각장애인들, ‘깜깜이’ 표현 개선 요청
중대본, ‘감염경로불명’ 등으로 변경

 

정은경 중앙방역대책본부 본부장(질병관리본부장)이 31일 정례 브리핑을 진행하고 있다. 그 옆에서 신환희 수어통역사가 수어로 브리핑 내용을 통역하고 있다. 사진=KTV 캡쳐
정은경 중앙방역대책본부 본부장(질병관리본부장)이 31일 정례 브리핑을 진행하고 있다. 그 옆에서 신환희 수어통역사가 수어로 브리핑 내용을 통역하고 있다. 사진=KTV 캡쳐

 

“‘깜깜이 감염’ 표현은 사용하지 않고자 합니다.”

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진자가 전국적으로 급격히 확산하는 가운데 감염 원인이나 경로를 확인하기 어려운 상황을 뜻하는 ‘깜깜이 감염’ ‘깜깜이 환자’라는 표현이 자주 사용돼왔다. 방역본부가 앞으로는 ‘깜깜이 환자’라는 표현을 사용하지 않겠다고 발표했다.

중앙재난안전대책본부(중대본) 31일 오후 정례 브리핑을 통해 시각장애인들의 개선 요청을 중대본이 받아서 ‘깜깜이’라는 표현을 사용하지 않겠다고 밝혔다.

깜깜이는 ‘어떤 사실에 대해 전혀 모르고 하는 행위 또는 그런 행위를 하는 사람’(네이버 국어사전)을 일컫는 표현으로 사용돼왔다. 그러나 시각장애를 비하하는 차별적 표현이라는 지적도 제기됐다.

중대본은 “저희도 그런(깜깜이 감염) 표현을 사용한 적이 있지만 국민들 의견을 받아서 그 표현은 사용하지 않고자 한다”고 반성했다. 이어 앞으로는 “‘감염경로 불명’이나 ‘감염경로를 알 수 없는 확진환자’라고 사용하겠다”고 밝혔다.

온라인에서는 중대본의 발표에 대해 “사려 깊은 결정을 환영한다”, “언어의 감수성을 보여줬다” 등의 반응이 나왔다.

신지영 고려대학교 국어국문학과 교수는 저서 『언어의 줄다리기』를 통해 “우리사회에 언어 감수성을 필요하다”면서 “ 말을 할 때 듣는 사람의 감수성을 갖는 성찰적 말하기와 들을 때 말하는 사람의 감수성을 갖는 배려의 듣기를 통해 언어 감수성을 키워야 한다”고 강조한 바 있다.

기사가 마음에 드셨나요?

여성신문은 1988년 창간 이후 여성 인권 신장과 성평등 실현을 위해 노력해 온 국내 최초, 세계 유일의 여성 이슈 주간 정론지 입니다.
여성신문은 여성들의 더 나은 삶을 위해 여성인 '안전, 사회적 지위, 현명한 소비, 건강한 가족'의 영역에서 희망 콘텐츠를 발굴, 전파하고 있습니다.
저희 기사가 마음에 드셨다면 좋은 기사 후원하기를 해주세요.
여러분의 후원은 여성신문이 앞으로도 이 땅의 여성을 위해 활동 할 수 있도록 합니다.

여성신문 좋은 기사 후원하기


※ 소중한 후원금은 더 좋은 기사를 만드는데 쓰겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 서울 서대문구 충정로 50 (3가 222번지) 골든브릿지빌딩 1층, 9층
  • 대표전화 : 02-318-9300
  • 청소년보호책임자 : 신준철
  • 제호 : (주)여성신문사
  • 사업자등록번호 : 214-81-03304
  • 대표이사 : 김효선
  • 발행·편집인 : 김효선
  • 여성신문 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 여성신문. All rights reserved. mail to admin@womennews.co.kr
ND소프트