헌과 미나가 축구 경기장에 갔네요. 축구 경기가 시작하기 전에 나누는 대화를 들어보세요.
【Dialogue】
Hun: Have you ever played soccer? 축구 해본 적 있어?
Mina: I never tried, but I like to watch. Have you? 해보진 않았지만 보는 건 좋아해. 너는?
Hun: Sure I did. I used to play soccer for my middle school.
물론 해봤지. 내가 중학교 때 축구선수였거든.
Mina: Really? I didn’t know that. 정말? 몰랐네.
Hun: I wasn’t a good player though. I quit playing soccer because
I hated being a benchwarmer.
별로 잘하진 못했어. 후보 선수로 있는게 지겨워서 축구를 그만뒀거든.
Mina: But you know many things about soccer. Can you help me to understand the rules?
그래도 축구에 대해서는 많이 알겠네.나한테 축구 규칙 좀 설명해줄래?
Hun: Any time! How long before the game starts? 물론이지. 경기는 언제 시작하는거야?
Mina: It will start in about 15 minutes. 15분 있으면 시작할거야.
Hun: This is going to be a good game, isn’t it? 아주 재밌을 것 같아, 안그래?
Mina: Yeah, I have been looking forward to seeing this game. 응. 이 경기 보기를 고대해왔어.
【어휘익히기】
quit 그만두다, benchwarmer 후보선수, rule 규칙, forward 앞으로, start 시작하다, to give up 그만두다
---> I quit smoking. 나는 담배를 끊었다.
【같은말 다른 표현】
1. I hated being a benchwarmer.
benchwarmer는 후보 선수를 뜻한다. 후보 선수는 항상 벤치를 지키기 때문에 벤치를 따뜻하게(warm) 하는 사람이라는
뜻으로 benchwarmer라고 한다.
2. I have been looking forward to seeing this game.= I have expected to see this game. 이 경기 보기를 고대해왔어.
<제공. 컴퓨터와 대화하며 배우는 www.ndialogue.com>