감기에 걸린 직장 동료
감기에 걸린 직장 동료
  • 여성신문
  • 승인 2005.05.12 16:29
  • 수정 2005-05-12 16:29
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Bless you. 저런.







에취~! 에취~! 리차드가 재채기를 합니다. 감기에 걸린 것 같은데 리차드와 캐롤이 나누는 대화를 보세요.



【Dialogue】



Richard : Ah-ah-choo! Ugh! 에-에-에츄! 어휴-



Carol : Bless you. Are you all right? 저런. 괜찮아요?



Richard : Not really, but thanks. I have a cold and it’s killing me. I’ve been sneezing ever since I left the office yesterday. My nose is stuffed and I have a major headache.



몸이 별로 안 좋아요… 어쨌든 고마워요. 감기가 걸렸는데 아주 미치겠어요. 어제 퇴근한 후부터 계속해서 재채기만 했어요. 그래서 코도 막히고 머리도 너무 아파요.



Carol : If you’re so sick, then what are you doing at work instead of being in bed?



그렇게 아픈데 왜 집에서 쉬지 않고 출근하셨어요?



Richard : I promised to meet my client this morning.



아침에 고객이랑 약속이 돼있어서요.



Carol : Oh. But you should take care of yourself. It’s not going to do you any good if you ruin your health this way. Don’t you know? If you lose your health, you’ve got nothing.



건강에 신경 좀 쓰세요. 이런 식으로 건강이 나빠지면 일하는 게 아무런 소용이 없잖아요.

모르겠어요? 건강을 해치면 모든 걸 잃는 거예요.



Richard : You’re right. I should go home and get some rest.



하긴 그래요. 집에 가서 좀 쉬어야겠어요.



Carol : Yes, you do that. Have some hot soup or something. And drink a lot of orange juice for vitamin C. Then you should have a good night’s sleep.



그렇게 하세요. 따뜻한 수프나 무얼 좀 드세요. 비타민 C가 풍부한 오렌지 주스도 마셔요.

집에 가셔서 숙면을 취하는 것이 좋을 거예요.



Richard : I’d better do that. Thanks, Carol. 그래야겠네요. 고마워요, 캐롤.



【어휘익히기】



bless 축복하다, major 주요한, headache 두통, client 고객, soup 수프, sneeze 재채기하다

----> a sudden explosion of breath from your nose and mouth 코와 입에서 호흡이 갑자기 폭발하는 것

----> I sneezed so hard my back hurts! 재채기를 하도 심하게 해서 허리가 다 아파요!



【같은말 다른표현】

1. Bless you! = Gesundheit! 저런. 2. Are you all right? = Are you OK? 괜찮아요?



<제공·컴퓨터와 대화하며 배우는 www.ndialogue.com>






기사가 마음에 드셨나요?

여성신문은 1988년 창간 이후 여성 인권 신장과 성평등 실현을 위해 노력해 온 국내 최초, 세계 유일의 여성 이슈 주간 정론지 입니다.
여성신문은 여성들의 더 나은 삶을 위해 여성의 '안전, 사회적 지위, 현명한 소비, 건강한 가족'의 영역에서 희망 콘텐츠를 발굴, 전파하고 있습니다.
저희 기사가 마음에 드셨다면 좋은 기사 후원하기를 해주세요.
여러분의 후원은 여성신문이 앞으로도 이 땅의 여성을 위해 활동 할 수 있도록 합니다.

여성신문 좋은 기사 후원하기


※ 소중한 후원금은 더 좋은 기사를 만드는데 쓰겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
최신기사